суббота, 31 мая 2014 г.

Озеро Комо, Италия


Многие туристы, приехавшие в Италию, не упускают возможности посетить озеро Комо, которое считается самым глубоким озером Старого света (410 м) и одновременно одним из самых живописнейших природных уголков Европы. Кроме того, оно поражает своими огромными размерами — длина 50 км, а максимальная ширина 4 км.
Интересно то, что озеро Комо  и озеро Маджоре, расположено в сердце Европы, в нескольких часах езды от него находятся Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Франция и Хорватия. Буквально за час от него можно добраться до аэропортов Милана и Лугано и до побережья Средиземного моря.


Озеро Комо — природные условия побережья

Название свое Комо получило от прибрежного городка, расположенного в 60 км от Милана. главного города на севере Италии. Форма озера напоминает латинскую букву Y, то есть оно как бы состоит из трех рукавов, названных по именам расположенных у их начала городов — Комо, Лекко и Колико.

Туристов здесь ожидает потрясающая красота и многообразие природы, пейзажи, открывающиеся с обеих сторон озера, множество гостеприимных гостиниц, рассыпанных по побережью, возможности для организации рыбной ловли.

От северных ветров озеро Комо надежно укрыто грядой Альпийских гор.Поэтому климат здесь субтропический, мягкий, зимой тут не холодно, а летом не жарко. Растительность на побережье разнообразна — кипарисы и пальмы, лимонные и апельсиновые деревья, лавры и мирты, виноградники и смоковницы и многое другое. 


Исторические сведения

Для древних римлян озеро Комо стратегическим пунктом в сложном деле защите границ Римской империи. Именно поэтому со времен колонизации здесь находился очень большой контингент солдат. Как и в прочих местах, которые находятся под защитой легионов, начинает развиваться и расцветать ремесло и торговля, подтягиваются беженцы и постепенно формируются муниципии.

Здесь родились Плиний Старший и МладшийАлександро Вольта, папа Иноккентий XI и многие другие художники, поэты и политические деятели. А в начале XIX века здесь начинает развиваться «культура вилл» — бум элитного туризма. Комо становится обязательным пунктом в программе посещения Италии для всех известных людей, а в дальнейшем и обычных туристов. 

Лечебная сила воды Комо

С помощью воды озера Комо можно укрепить и восстановить свое здоровье. Термальные воды его показаны людям с заболеваниями опорно-двигательной и дыхательной систем, а также имеющих дерматологические и гинекологические проблемы. Практически во всех отелях можно испытать комплексную процедуру омоложения организма, а в многочисленныхСПА-салонах — пройти комплекс массажей, грязелечения, талассотерапии. 

Озеро Комо и туризм

Комо, конечно, в первую очередь туристическо место, летом здесь намного оживленнее. Приезжие одновременно с пляжным отдыхом и рыбалкой посещают местные достопримечательности (виллы-музеи, замки, часовни, старинные городки и деревни).

Для любителей отдыхать активно — виндсерфинг, каноэ, парусный спорт, дайвинг, водные лыжи и пр. Озеро судоходно, по нему курсируют разные паромы, кораблики, яхты, водные такси, позволяющие добраться на любую точку озера. Горнолыжные курорты находятся в 40 минутах езды на автомобиле. Летом здесь также проводятся праздники и фестивали:«Lario Jazz R'n'B» — джазовый фестиваль, «Ларианские огни» и др.

Да, отдых на озере Комо подойдет не всем. Кому-то не будет хватать шумной курортной суеты, а кто-то будет наслаждаться спокойствием и размеренностью. Особенность озера — это его индивидуальный, аристократический стиль, что характерно для отдыха в Италии в целом.


Полезная информация об авиаперелетах



1. О самолётах

В Боинге 767 около 3, 1 миллиона деталей. Многие из них производятся в различных странах: фюзеляж – в Японии, центральная часть крыла – в Южной Калифорнии, закрылки – в Италии.

Дверь самолёта весит в среднем около 40 кг, тележка с едой и напитками – 90 кг. Каждый день, по крайней мере, в один самолёт в мире попадает молния. Но пассажиры не замечают этого, потому что самолёт имеет специальную защиту.

Большую часть времени самолёт управляется автопилотом.

Открытие двери во время полёта невозможно, она автоматически блокируется. К сожалению, Голливудские фильмы часто пытаются убедить нас в обратном.

«Чёрный ящик» на самом деле имеет круглую форму и яркий цвет, чтобы его было проще найти после крушения. «Чёрным» его называют из-за трагических событий, после которых ищут это устройство.

Наибольшая высота, на которую может подняться самолёт – 37 650 м. В 1977 году её достиг советский лётчик на самолёте КБ Микояна.

Самый длительный полёт был совершён на том же самолёте Боинг, 35 человек (среди которых были менеджеры компании и журналисты) пролетели без посадки 18 600 км. А в кресле главного пилота была женщина.

2. О пилотах

В некоторых компаниях пилотам подают разную пищу, которой они даже не могут поделиться друг с другом. Это делается на тот случай, если что-то вызовет пищевое отравление. В этом случае второй пилот всегда будет пребывать в полном здравии и сможет нормально управлять самолётом.

Пилоты никогда не сообщают пассажирам, что на борту произошло что-то непредвиденное, пока ситуация не станет абсолютно необратимой.

Некоторые пилоты носят оружие. Они регулярно проходят обучение и придерживаются установленных правил при его использовании.

У некоторых пилотов нет времени даже на еду, поэтому иногда приходится задерживать рейс просто для того, чтобы они могли немного перекусить.

В авиационной терминологии нет понятия «посадка на воду». Это называется «падение в океан».

Несмотря на то, что пилотам запрещается заниматься на рабочем месте чем-то отличным от управления самолётом, за двухчасовой полёт полтора часа самолёт летит на автопилоте, и это время надо чем-то занять. Поэтому пилоты читают газеты, смотрят DVD и занимаются другими нештатными делами.

3. О стюардессах

Стюардессы должны знать устройство самолёта, технику безопасности, уметь оказывать первую помощь (принимать роды, делать искусственное дыхание, массаж сердца), в любой ситуации обеспечить безопасность пассажиров.

Раз в полгода авиакомпании устраивают экзамен или тестирование. И каждый год бортпроводников отправляют на курсы повышения квалификации.

Отбор в авиакомпанию проходят 30% всех желающих.

В течение трёхчасового полёта Киев – Париж стюардесса может пройти три мили. За это же время бортпроводники могут разлить около 10 литров алкогольных напитков.

4. О еде

Никогда не пейте воду в самолете (только если она не из бутылки), а лучше даже не прикасайтесь к ней. Уровень бактерий в этой воде превышает установленную норму, и чтобы убить их, в неё добавляют химические вещества.

Если вас мучает жажда, вы можете получить не только стакан воды. Вежливо попросите стюардессу принести вам целую банку колы, и, скорее всего, она будет рада вам помочь.

Вы можете попросить и дополнительную порцию. Для этого вам надо сказать: «Ещё, пожалуйста» (“More please”). Для бортпроводников это служит сигналом свой-чужой. Так они понимают, что человек в теме.

Если вы внимательно посмотрите на возможные варианты при покупке билета на сайте, то там, как правило, имеется возможность выбрать альтернативное питание: вегетарианское или обычное.

Другая полезная особенность специального меню – оно подаётся раньше остальных.

5. Если рейс задерживают

Когда задержка незначительная, вы можете воспользоваться камерой хранения багажа.

Если рейс задерживают:

- больше, чем на 2 часа, вам обязаны предоставить возможность сделать два телефонных звонка или отправить два сообщения по электронной почте.

- больше, чем на 4 часа, вы можете потребовать у представителей компании горячий обед.

- на 7-10 часов, в результате чего значительно изменилось время прибытия, вы можете связаться по прибытии с авиакомпанией, чтобы вам предоставили номер в гостинице.

В случае серьёзных задержек пассажирам обязаны выплачивать неустойку (25% за 1 час, но не более 50% от стоимости билета).

Старинный итальянский городок Сирмионе на озере Гарда



Сирмионе (итал. Sirmione) — город в итальянском регионе Ломбардия, в провинции Брешия. Занимает полуостров, вдающийся с южной стороны в озеро Гарда на границе между Ломбардией и Венето (провинция Верона). Га́рда (итал. Lago di Garda) — самое большое озеро в Италии, расположенное вблизи южного подножья Альп, поэтому оно укрыто от холодных ветров, и его прибрежная зона отличается мягким климатом и пышной растительностью средиземноморского типа.

В центре города находятся известные с древности термальные лечебные источники, и построен знаменитый Медицинский Термальный Центр. Здесь можно пройти курс лечения от самых разных недугов или просто поправить свое здоровья и набраться сил.

В северной части полуострова среди огромной оливковой рощи расположена знаменитая археологическая зона с гигантскими остатками древнеримского поселения, так называемые "Гроты Каттулла" - руины древнеримских терм и прилегающих к ним торговых улиц. Сегодня современный Сирмионе - это одно из самых посещаемых туристами мест.

Средневековье оставило в Сирмионе свой след в виде величественного замка, принадлежавшего правящей династии из Вероны - Скалиджерам. Это одна из самых известных достопримечательностей Сирмионе.

Замок был построен в 13 веке. Со всех сторон окруженный водой, он оставляет незабываемое впечатление. Через ворота замка вы попадете в старинный центр городка с романтичными живописными улицами, древними соборами, разноцветными домами и морем цветов.

В Сирмионе множество ресторанов, баров, магазинов, элегантные прогулочные набережные, шумные площади и тихие уголки. Берега утопают в буйстве цветов, кипарисовых и оливковых рощ.














суббота, 24 мая 2014 г.

СТИПЕНДИИ НА ОБУЧЕНИЕ В ИТАЛИИ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ.


ВНИМАНИЕ: открыт конкурс на получение стипендий Правительства Италии для иностранных студентов и граждан Италии, постоянно проживающих за рубежом, на академический год 2014-2015.
Основное условие: знание итальянского языка уровень В2.
Срок подачи заявок истекает 28 мая 2014 г. 
Текст объявления о проведении конкурса доступен онлайн по адресу:http://borseonline.esteri.it

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА В ТРИЕСТЕ (ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ).



CENTRO DELLE CULTURE DI TRIESTE
Trieste, via dell’Industria 20/a
cell. 347 9822327
sito Web: www.freaksonline.it
e-mail: corsi@freaksonline.it
•Corsi d’italiano per stranieri (gratuito)

CTP SCUOLA BERGAMAS
Via dell’Istria, 45 – 34100 Trieste
tel. 040 7606503
Sito Internet: http://bergamas.it/
e-mail: tsic80900c@istruzione.it
Orario di segreteria: lun. e merc. 12.00 - 13.30; mart. e giov. 15.00 - 17.00; sab. 8.30 – 9.30
•Corsi d’italiano per stranieri (gratuito)

EDA CENTRO PER L’ EDUCAZIONE DEGLI ADULTI
Via Foscolo, 13 – 34131 Trieste
tel. 040 367335
Orario: mart. 18.00 – 20.00, merc. 9.30 – 11.30, giov. 11.00 – 13.00
Per l’iscrizione e i test di ammissione si consiglia di prendere appuntamento.
•Corsi d’italiano per stranieri (gratuito)

ENAIP FVG
Via dell'Istria, 57 - 34137 Trieste
tel. 040 3788888
fax 040 7606184
sito Web: www.enaip.fvg.it/
e-mail: trieste@enaip.fvg.it
Orari di segreteria: lunedì, martedì, giovedì e venerdì 10.00 - 13.00 - lunedì e giovedì 17.00 - 19.00 - sabato 9.00 - 12.00 - mercoledì chiuso
•Corsi d’italiano per stranieri (gratuito)

IAL
Centro di formazione
Via Pondares, 5 - 34131 Trieste
tel. 040.6726311
fax: 040 6726310
Orario di segreteria: da lun. a ven. dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30
sito Web: www.ialweb.it
e-mail: ial.trieste@ial.fvg.it
•Corsi d’italiano per stranieri (gratuito)

IRES FVG
Via G. Vivaldi, 1 – 34124 Trieste
tel. 040 3220764
sito Web: www.iresfvg.org
e-mail: info@iresfvg.org
Orari di segreteria: dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13 e dalle 14.30 alle 18.30
•Corsi d’italiano per stranieri (gratuito)

9 САМЫХ УСПЕШНЫХ АГЕНТСТВ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ В ИТAЛИИ:


1. Adecco: www.adecco.it
2. Start People: www.startpeople.it
3. E – work: www.e-work.it
4. Gl –Generale Industrielle italia: www.gigroup.it
5. Kelly: www.kellyservices.it
6. Manpower: www.manpower.it
7. Metis: www.openjob.it
8. Obiettivo Lavoro: www.obiettivolavoro.it
9. Orienta: www.orienta.net

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ В РИМЕ



http://www.aquapiper.it/ - АКВАПАЙПЕР- один из самых больших аквапарков Европы. Площадь 130.000 кв.м. Один из самых больших бассейнов в Европе с эффектом морских волн, а также ещё 5 бассейнов в том числе для детей, с гидромассажем и пр. Огромное количество водных аттракционов. В 20км от Рима расположился парк водных развлечений Guidonia. Рабортает парк в теплое время года. Горки, множество бассейнов. На территории парка работают рестораны, бары, магазин. Бесплатный автобус «Aquapiper» (посмотрите на сайте парка , как раскрашен автобус) довезет Вас до парка от станции метро Piazza Reppublica , автобус начинает работу с 9-30 и до 11-30 и доставит вас обратно в Рим с 10-00 до 19-00.

http://www.babylunapark.net/ - BABY LUNA PARK- Ваши дети здесь от души отдохнут и с удовольствием проведут время. В их распоряжении различные аттракционы и маленький поезд. Здесь представлены многочисленные аттракционы: лабиринт, батут, картинг, карусель, колесо обозрения, маленький поезд и многие другие. Добираться лучше всего на машине, т.к. ближайшее метро Laurentina находится почти в 4-х километрах от места.

http://www.bioparco.it/ - BIOPARCO ZOO – это бывший зоопарк, который был переоборудован в биопарк. Здесь осталось всего несколько клеток, а основная масса животных в зоопарке живет в условиях, которые максимально приближены к естественным. Зоопарк расположился в северной части виллы Боргезе еще в 1911 году. Среди тропической зелени и уютных скамеек и свободно бегающих по территории синих павлинов, расположились вольеры с жирафами, тиграми и львами, бегемотами и крокодилами, слонами и буйволами. В прудах плавают тюлени, за стеклом на искусственном льду гуляют королевские пингвины. Для детей в зоопарке есть небольшая зона аттракционов посреди озера - "Ковчег" с горками и качелями. На территории римского зоопарка разрешено устраивать детские Дни рождения и праздники.

http://www.bartolucci.com/ - Магазин деревянных игрушек BЕRTOLUCCI. У вас есть возможность сфотографироваться со знаменитым Пиноккио. Лавка «папы Карло» находится недалеко от Пантеона.

https://www.mdbr.it/ - Римский МУЗЕЙ ЭКСПЛОРА ДЛЯ ДЕТЕЙ ( EXPLORA IL MUSEO DEI BAMBINI.) . Музей с образовательной миссией. В отличие от обычных музеев, трогать экспонаты в Эксплоре можно и нужно. Мы поощряем и помогаем развивать естественное желание ребенка узнать о природе утройства вещей. В развлекательной форме для детей всех возрастов. Мы предлагаем детям и их родителям провести этот увлекательной опыт - дети и взрослые узнают о научных исследованиях в игровой, доступной для детей форме. Продолжительность сеанса 1 час 45 минут.

http://www.fantasticomondo.it/ - ПАРК IL FANTASTICO MONDO DEL FANTASTICO предназначен для всех, кто любит сказки, легенды и фэнтези. В нем вы встретитесь с ожившими героями книг и мультфильмов: Белоснежкой, Пиноккио, Зорро и другими, которые участвуют в многочисленных шоу, спектаклях и концертах как на открытом воздухе, так и в помещениях древнего замка. Вы также можете взять напрокат костюмы любимых персонажей и поучаствовать в представлениях, как во время отдыха в Диснейленде в Париже. Здесь можно побывать в лабиринте, в таинственной пагоде, отдохнуть в обширной зеленой зоне или устроить пикник на специально выделенном для этой цели участке. На территории парка находится ресторан, а также небольшой торговый центр, где можно приобрести продукты питания и сувениры.

http://www.bomarzo.net/ - ПАРК ЧУДЕС В БОМАРЦО (BOMARZO) СВЯЩЕННЫЙ ЛЕС - Парк находится в лесу, расположенном в 120 км от Рима. В парке "обитают" аллегорические чудовища - фигуры богов и зверей, которые вырезаны из камня. Главной достопримечательностью Bomarzo является сад -Bosco Sacro (Священная роща). Запущенный в течение столетий, превратившийся в настоящий лес, "парк чудовищ" всегда привлекал романтически настроенных любителей искусства. Интерес к нему оживился после визита Сальватора Дали в 1948 году.

https://www.magicland.it/ - РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПАРК RAINBOW MAGICLAND находится в 60 километрах от Рима. В нем много интересных аттракционов на любой вкус.


http://www.timeelevator.it/ - TIME ELEVATOR ЛИФТ ВРЕМЕНИ. Благодаря трем панорамным экранам, летающим креслам и самой современной системе объемного звучания в этом сказочном Лифте можно совершить прыжок во времени на целых 3 тысячелетия назад и увидеть как Ромул и Рем основывали Вечный Город, как Брут предавал Юлия Цезаря, а Микеланджело расписывал Сикстинскую капеллу. А еще можно виртуально поучаствовать в строительстве Колизея, Терм Каракаллы и великолепных дворцов и соборов Рима. В этом новейшем 5D-кинотеатре созданы такие спецэффекты, что вы реально чувствуете порывы ветра и брызги морского прибоя и становитесь уже не просто зрителем, а чуть ли не главным героем фильма. Аттракцион доступен на русском языке. Шоу длится 45 минут.

https://www.zoomarine.it/ -МОРСКОЙ ЗООПАРК И ДЕЛЬФИНАРИЙ В РИМЕ ZOOMARINE - Всего в нескольких километрах от Рима расположен, пожалуй, лучший аквапарк если не всей Италии, то, по крайней мере - её центральной части. Открыт в тёплое время года. На огромной территории в 34 га вы можете ознакомиться с многочисленными морскими животными и тропическими птицами.Там же вам предложены различные водные аттракционы и развлечения для взрослых и детей. На территории есть бар и ресторан. Одно из лучших в мире представлений в дельфинарии с участием тюленей и морских львов, американские горки (во всем мире их называют "русские" горки), аквапарк на 5 тысяч человек, настоящее морское сражение с вашим участием, кино 4D, много солнца и удовольствия!

воскресенье, 11 мая 2014 г.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ В ИТАЛИИ.


1.Какие основные условия для поступления в ВУЗ Италии.
Существуют 2 основных условия. Во- первых, наличие 12 — го образования на родине. И неважно, где Вы его получили. Это может быть 9 лет школы и 3 года техникума, или 11 лет школы и 1 год университета. Самое главное, чтобы в сумме было 12 лет обучения. Это одна из особенностей и преимуществ поступления в ВУЗы Италии, так как многие гоударственные ВУЗы Европы требуют в обязательном порядке наличие школьного аттестата о полном среднем образовании.
Во-вторых, это базовое знание итальянского языка, так как все иностранные студенты 1 сентября должны пройти проверку итальянского языка. Студенты, у которых есть сертификаты о знание языка на уровне В2 освобождаются от данной проверки.
В зависимости от его уровня владения, возможно, подобрать наиболее подходящий университет для обучения.
2. Как влияют оценки школьного аттестата (или диплома колледжа, ВУЗа) на поступление?
Никак. В Италии при записи в ВУЗ оценки не играют совершенно никакой роли.
3. Существуют ли вступительные тесты при записи в Вуз?
На большинство факультетов не предусмотрено вступительных тестов. Это так называемые открытые факультеты, куда поступить довольно просто. Далее существуют закрытые курсы (статья «Что такое закрытые курсы в Италии?»), где заранее планируется число абитуриентов, поэтому введен отборочный тест. Вступительный экзамен необходимо сдать на факультет медицины, медицинских профессий, архитектуры и инженерии.
4. Что делать, если не прошел вступительный отборочный тест? Возвращаться домой?
Итальянская система записи в ВУЗ для иностранных студентов устроена так, что только единицы из всех поступающих возвращаются домой. Это возможно только в случае, если студент не проходит проверку итальянского языка 1 сентября.
Если же студент не сдает вступительный экзамен или ему не хватает места как иностраннцу, то он имеет право подать документы в тот же ВУЗ на другой факультет или в другой ВУЗ Италии. Самое главное – это пройти проверку итальянского языка 1 сентября.
5. Есть ли возможность обучения на английском языке в ВУЗах Италии.
Да, университеты Италии подготовили множество программ, где преподавание ведется исключительно на английском языке. Большинство из этих программ связано с экономикой и инженерией, преподаваемых на уровне магистратуры. Но также есть возможность изучать на уровне магистра следующие специальности: физика, биология, геология, аграрные науки, политические науки, социология, дизайн.
В то же время, выбор специальностей для бакалавров сильно ограничен и на данный момент существуют только 3 таких программы: экономика, биология и биотехнология, инженерия.
Подробная статья о данной возможности «Высшее образование в Италии на английском».
6. Есть разница в стоимости обучения на английском и итальянском языках?
Обучение на английском в ВУЗах Италии бюджетное также как и на итальянском языке, то есть в среднем 500-700 евро в год. Но существуют некоторые исключения, когда факультет вводит дополнительный налог. В любом случае, данный момент всегда обсуждается заранее со студентом.
7. И какой уровень английского необходим для поступления? Обязателен ли сертификат?
Все зависит от программы обучения. Некоторые Вузы требуют в обязательном порядке наличие сертификата, другие нет. Например, сертификаты, которые признаются в государственном университете Милана (точные баллы меняются в зависимости от программы и ВУЗа):
TOEFL CBT: 213
TOEFL IBT: 82
TOEFL PBT: 550
TOEIC: 690
IELTS: 6
Cambridge Proficiency: C
Cambridge Advanced: C
Cambridge First Certificate: C
MELAB: 74
8. Какая разница между бакалавром и магистром в Италии?
Степени бакалавра и магистра соответствуют курсам обучения первого и второго уровня в ВУЗах Италии. Итальянский бакалавр длится 3 года. Кто поступает на итальянского бакалавра, может выбрать любую специальность, независимо от того, что учил дома.
Совсем все по-другому, для тех, кто поступает на магистра. В данном случае, обучение длится 2 года и вы можете поступать только на специальность, которую вы изучали на родине! В статье «Программа магистра и бакалавра в Италии: что выбрать?» Вы найдете полную информацию по данному вопросу.
9.Платное ли образование в государственных ВУЗах Италии?
Образование в государственных образовательных учреждениях Италии для иностранцев, как правило, имеет бюджетную основу, как таковой оплаты за обучение нет, зато есть налоги. Размер данного налога очень сильно меняется в зависимости от ВУЗа и региона Италии. Основной параметр для рассчета налога за обучение — это финансовое положение вашей семьи. В среднем иностранные студенты платят от 500 до 700 евро в год.
10.Есть ли возможность получить стипендию и общежитие (“борса ди студио”) от ВУЗа Италии.
Да, Италия одна из немногих стран Европы, которая позволяет иностранным студентам наравне с итальянцами участвовать в конкурсах на получение стипендий и жилья, но, к сожалению, не так просто получить «борсу ди студио». Но, не стоит особо рассчитывать на комнату в общежитии. Данная сложность объясняется тем, что из-за большого количества заявок от студентов итальянцев и иностранцев, просто не хватает мест. Основные условия для подачи заявки: невысокий годовой семейный доход в первый год записи в ВУЗ. Со второго года обучения учитываются также число экзаменов, сданных в течение учебного года и полученный балл. У нас есть статья «Borsa di studio - итальянская стипендия», в которой рассказывается как раз о получение стипендии в одном из итальянских университетов.
11.Существуют ли дополнительные льготы для студентов в Италии.
Да, система льгот очень распространена. Во-первых, ВУЗы Италии каждый год публикуют конкурсы для студенческого оплачиваемого сотрудничества внутри самого учереждения. Таким образом, студент имеет возможность подрабатывать в самом университете на неполный рабочий день. Как правило, это места в библеотеках и студенческих офисах.
Во-вторых, студенты имеют льготы на открытие счета в банке, на льготный проезд в общественном транспорте, система скидок действует во всех музеях, театрах, кинотеатрах.
12. Имеет ли право работать иностранный студент во время обучения?
Да, иностранный студент имеет право работы наравне с гражданами Италии на неполную ставку не более 20-ти часов в неделю или 1040 часов в год. Если вам удалось заключить трудовой контракт на более 20-ти часов в неделю, необходимо подать запрос на замену вида на жительство по учебе на вид на жительство по работе.
13. Как быстро удается найти подработку студенту в Италии?
Согласно нашему опыту, в первый год обучения все студенты находят стабильную подработку, или хотя бы несколько раз подрабатывали. У нас есть хорошая подборка статей как раз на данную тему:
1. Как быстро найти подработку в Италии?
2. Как студенту найти работу в Италии?
3. Работа в Европе – советы.
4. Как студенту найти работу?
5. На какие подработки не стоит соглашаться?
6. Покупка работы в Европе.
14. Где признаются итальянские дипломы?
Диплом об окончании итальянского ВУЗа признается как странами ЕС, так и странами бывшего СССР.
15. Качество образования?
Италия испокон веков славилась своей наукой, культурой и образованием. Не случайно первый университет мира, действующий и по сей день, был открыт именно в этой стране. Тысячи молодых людей стремились и стремятся из года в год в Болонью, Рим, Флоренцию, чтобы приобрести знания и посетить лекции одних из лучших профессоров мира. Особую известность итальянским университетам принесли гуманитарные и эстетические дисциплины. До сих пор итальянские дипломы в области дизайна, моды, истории, литературы, музейного дела и философии считаются самыми престижными в мире.
Всего в Италии 83 университета. Из них 58 являются государственными, еще 17 принадлежат негосударственному сектору, однако имеют государственную аккредитацию, и два университета работают специально с иностранными студентами.
16. Какой возраст для поступления в итальянские ВУЗы?
В европейских странах абсолютно никто не озабочен вашим возрастом, происхождением и семейным статусом. Вам может быть 20 лет, а может быть за 30, или за 40 и это не будет препятствием вашему поступлению в университет. Главное здесь грамотно собрать пакет документов для поступления со всеми необходимыми справками и апостилями. А учиться, как говорят никогда не поздно!
17. Какая же все таки должна быть сумма на счету для открытия студенческой визы?
Мы всегда говорим список док-тов для открытия визы и так же всегда упоминаем, чтоконсульство в праве потребовать от вас какие-либо дополнительные документы. В итальянском консульстве в Москве обычно просят 3500 евро. В Санкт-Петербурге 5500 евро. Из года в год часто меняют требования. И уже перед самой подачей на визу, за несколько недель, опять таки можно уточнить, что-бы быть уверенным.
18. Какие права дает вид нажительство по учебе в Италии?
Подробный ответ на данный вопрос вы сможете найти в статье Права иностранных студентов в Италии.
19. Что такое институты AFAM?
Институты AFAM или Istituzioni dell’Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica это Институты, которые дают художественное, музыкальное и хореографическое образование высшего уровня в Италии. Как и в Университетах, в Институтах AFAM 1 сентября предусмотрена проверка знаний итальянского языка для иностранных абитуриентов. Далее вас ждет второе испытание – специализированный тест по выбранному направлению. Узнать больше о данном обучение можно в статье«Творческие ВУЗы».
20. Когда крайний срок подачи документов?
Обратите внимание, что сбор и оформление документов для учебы в Италии происходит в несколько этапов на родине поступающего и в Италии. Таким образом хотя физическая подача окончательного пакета идет в мае-июне, на практике крайним сроком, за который вы можете оформить документы является минимум месяц и комфортным сроком, когда вы не доплачиваете за срочность является от 2-х месяцев. Чаще всего наши клиенты записываются за пол года или даже за год и до весны высылают нам документы на оформление.

СКОЛЬКО СТОИТ УЧИТЬСЯ В ИТАЛИИ


"Сколько стоит учиться в Италии" - это один из самых популярных вопросов, которые нам задают. Попробуем разобраться сколько же будет стоить не только само обучение, но и проживание и питание.
По данным последних статистик – различие в расходах на проживание и обучение в том или ином регионах Италии  огромно. То есть  стоимость проживания напрямую зависит от города и варианта размещения. Одни из самых низких цен на проживание в Италии – в небольших городах южной части страны, но среди студентов эта часть страны не пользуется такой популярностью, как северная. Хотя, считаю, это отличным вариантом для получения образования для тех, кому необходимо экономить. Кроме того, часто не дооценивают южные университеты. Хотя, например, неаполитанский "Федерико 2" признан одним из лучших по подготовки будущих врачей и выпускников юридического факультета.
Наиболее дорогие итальянские города – это Рим, Милан, Больцано. А в городах южных итальянских провинций, например, в Неаполе, Бари и Палермо уровень цен ниже, чем в среднем по стране.
1.Налоги на обучение.
Согласно исследованию, в Италии в большинстве случаев сумма, потраченная на получение образования, зависит от специальности, которую выбирает студент и местонахождения университета. Так, самыми дорогими во всех итальянских вузах считаются медицинский, инженерный, архитектурный и фармацевтический факультеты, где налог значительно выше гуманитарного факультета. В целом получение естественно-научных специальностей в Италии стоит на 8% дороже, чем обучение на гуманитарных факультетах. Это еще объясняется высокой стоимостью учебников. Так, например, если будущему врачу просто необходимо купить учебник с цветными иллюстрациями за 150 евро, то будущему выпускнику политического факультета можно спокойно сделать ксерокопию.
Также следует учитывать, выбираете ли вы государственный или частный ВУЗ. Однозначно, что в частных ВУЗАх налог за обучение порядком выше, чем в государственных учереждениях и может составлять от 5000 до 15000 евро в год.
В государственных ВУЗах налог зависит от экономического параметра (семейного дохода за год). Данный налог варьируется от 500 до 2500 евро в год. Плюс есть возможность подать документы на стипендию, место в общежитие и льготное питание.
2. Стоимость аренды и коммунальные услуги.
Аренда жилья обходится студентам почти в 5 тыс. евро в год. Однако если снимать комнату с другими студентами, то аренда обойдется дешевле – примерно 3760 евро в год. Дороже всего стоит аренда жилья в центральных регионах Италии (5540 евро за комнату и 4190 евро за часть комнаты), дешевле – на юге (на 30% меньше, чем в центре).
Коммунальные услуги варьируются от 60 до 150 евро в месяц за квартиру в зависимости от площади жилья. Стоимость ежемесячных коммунальных платежей (электричество, отопление, вода) за апартаменты площадью около 30 кв. м в Италии составит 40-80 евро, но она может варьироваться в зависимости от количества проживающих, класса энергоснабжения и др. Расход газа для отопления, горячей воды, работы газовой плиты регулируется самими жильцами квартиры. Редко встречаются дома с центральным отоплением на юге. Как правило, вы сами решаете включать отопление или нет. Но так как это очень дорого, мало кто им пользуется. Поэтому согреваемся хорошим одеялом и теплой одеждой. Многие покупают небольшие приборы для отопления. Это дешевле. Обязательно выбирайте квартиру с хорошими окнами, чтобы не пропускали воздух и холод.
Внимание, вы можете встретить контракт все расходы включены (
spese incluse). Это означает, что все расходы как газ, вода, свет включены в арендную оплату. Про кондоминиальные взносы важно уточнять отдельно.Тем не менее, всегда читать внимательно контракт. Другие возможные расходы - за линию интернет, если есть в квартире.
3. Питание.
В Италии продукты отличаются высоким качеством, и стоимость их примерно такая же, как и в других странах ЕС, иногда даже ниже. Если покупать продукты на рынке, а не в супермаркете, то цены могут оказаться дешевле. Многие жители Италии неплохо экономят, следуя выгодным предложениям и скидкам супермаркетов, которые никак не отражаются на качестве продуктов.
В среднем на продукты питания уходит от 200 до 400 евро в месяц (зависит от индивидуальных предпочтений). Сходить в пиццерию стоит в среднем от 10 евро на человека.
Примерные цены на некоторые виды продуктов:
Макароны (500 г) – от 40 центов до 1 евро
Бутылка воды 1,5 л – 15-50 центов
Молоко 1 литр -1 - 1,6 евро
Белый хлеб (500 г) – 1,20-2 евро
Рис 1 кг. – 0,9-1,5 евро
Дюжина яиц – 1 евро
Йогурт (500 грамм) - 0,8-2 евро
Картофель 1 кг -0,6 - 1 евро
Курица – 4 евро за 0,5 кг
Свинина, говядина – 10-12 евро за 1 кг
Бутылка вина – 1-5 евро
Оливковое масло – 4 евро за литр
4. Медицинские расходы
Несмотря на то, что система государственного медицинского обслуживания в Италии считается одной из лучших и гарантирует бесплатные лекарства и бесплатное лечение в больнице, некоторые медицинские услуги и препараты требуют оплаты определенного процента от их полной стоимости. Это касается, в первую очередь, диагностических процедур и анализов. Особую статью расходов представляет собой стоматологическое обслуживание, которое в Италии является платным.
Стоимость записи в государственную службу здравоохранения для студентов -168 евро. Для девушек - студенток лучше обращаться к частным гинекологам как делают многие итальянки. Приблизительная цена за одну консультацию около 100 евро за консультацию.
Внимание, часто университеты предлагают льготную медицискую помощь. Необходимо узнать какие кабинеты работают при вашем учебном заведении.
Также студенту необходимо учитывать расходы на бытовую химию и предметы личной гигиены.

5 ошибок туристов в Риме.


1. Купаться в фонтанах.
По местной легенде, человек, который окунется в фонтан де Треви, будет вечно молодым. Этот миф был явно придуман с целью опустошения карманов наивных туристов: каждого, кто залезет туда с ногами, ждет штраф в 500 евро. Попытка освежиться в других фонтанах Вечного города обойдется несколько дешевле, но тоже ощутимо для личного бюджета – в 100 евро.

2. Заранее считать себя обманутым.
В ресторанах и кафе Рима и других городов страны в счет, помимо стоимости блюд, включен таинственный пункт coperto, составляющий 1-3 евро на человека. Туристы, не владеющие итальянским, иногда могут устроить по этому поводу скандал, думая, что их обсчитали, - ведь никакого coperto они не заказывали. На самом деле это слово означает «услугу накрытия на стол», то есть плату за пользование скатертями и приборами. Отказаться ее оплачивать не получится.

3. Доверять таксистам.
В Риме и его пригородах действуют два тарифа при поездке на такси: первая зона – в пределах кольцевой автородоги, внутри которой каждый километр пути стоит 92 евроцента, и вторая зона, за ее пределами с тарифом 1,52 евро\километр. Некоторые таксисты рассчитывают стоимость поездки так, будто бы она проходила только по второй зоне. Чтобы не быть обманутым, надо смотреть на счетчик: номер зоны показан на дисплее справа. Кроме того, таксист при въезде во вторую зону обязан предупреждать об этом пассажира. Некоторые водители «забывают» об этом в свою пользу.

4. Забывать об экономии времени и денег.
В Риме действуют комбинированные туристические карты, действующие как проездные билеты и дающие скидки на посещение музеев. Туристам, которые честно собираются в день посещать хотя бы три музея и много гулять по городу, без карты Roma Pass не обойтись. Карта стоит 30 евро, в течение 3 дней с момента активации она дает право на проезд в общественном транспорте в черте города и обеспечивает скидки на вход в музеи и археологические раскопки. Посещение первых двух музеев или раскопок, куда турист пойдет с Roma Pass, окажется вообще бесплатным. А в Колизее для обладателей этой карты даже есть отдельный вход.

5. Не спрашивать о стоимости услуг
Вместе с туристами по Колизею и другим историческим местам бродят и местные жители, одетые в древнеримские тоги и гладиаторские костюмы. Путешественники, желая получить парочку атмосферных фотографий, радостно фотографируются с ними, а после с огорчением узнают, что это не бесплатно. Местные гладиаторы и патриции возможность сняться с ними оценивают в 5-10 евро. Причем если в съемке участвует 4-5 гладиаторов, после фотографирования такую сумму требует каждый из них. Стоит заранее спрашивать у них окончательную цену.

КАКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРАВА ЕСТЬ У СТУДЕНТОВ ИТАЛИИ?


1. Вид на жительство по мотивам учебы допускает возможность работать наравне с гражданами Италии на неполную ставку не более 20-ти часов в неделю и 1040 часов в год. В данном случае не требуется подписания контракта на проживание (contratto di soggiorno). Если вам удалось заключить трудовой контракт на более 20-ти часов в неделю, необходимо подать запрос на замену вида на жительство по учебе на вид на жительство по работе.
2. Вид на жительство жительство по мотивам учебы выдается как правило на год и продлевается только в том случае, если въездная виза была выдана для посещения курса обучения продолжительностью более года. В любом случае вид на временное жительство для учебы не может быть продлен на срок более трех лет длительности официального курса обучения.
3. Замена вида на жительство по мотивам учебы на вид на жительство для осуществления трудовой деятельности возможна при условии соответствия законодательно установленной квоте, регулирующей приток трудовых иммигрантов, и соблюдения законодательных норм, установленных для соответствующей профессии.
4. Имеют право на запросить вид на жительство по работе иностранные студенты, которые получили в Италии следующую квалификацию:
- Диплом 1-го уровня) или бакалавр (3 года, 180 CFU);
- Диплом 2-го уровня (2 года, 120 CFU);
- Доктор Наук (минимум 3 года);
- Мастер 1-го уровня, на который можно поступить после диплом 1-го уровня (минимум 1 год, 60 CFU);
-Мастер 2-го уровня, на который можно поступить после диплом 2-го уровня (минимум 60 CFU).
5. Вид на жительство по учебе дает право прибывания в странах Шенгенского Соглашения без необходимости заапрашивать дополнительные визы на период не более 3 месяцев.
6. Вид на жительство по учебе дает право запросить разрешение на воссоединение семьи (nulla osta al ricongiugimento familiare).
7. Иностранный студент имеет возможность зарегистрироваться в Национальной службе здравоохранения (Servizio Sanitario Nazionale), что гарантирует полную медицинскую помощь, в том числе возможность выбора врача общей практики. Чтобы зарегистрироваться, студент должен предоставить документы в местную организацию здравоохранения и медобслуживания – ASL.
8. Вид на жительство по учебе дает право пригласить родственников и друзей в гости. Достаточно к заявлению о гостеприимстве приложить фотокопию вида на жительства.
Иностранные студенты также как итальянцы имеют право участвовать в конкурсах на получение стипендий и жилья. Стипендии присуждается студентам ежегодно на основании результатов конкурсного отбора, критериями которого являются экономическое положение семьи студента и итоги его успеваемости (данный критерий не распространяется на студентов-первокурсников). Стипендия представляет собой неотъемлемую и первостепенную часть права на высшее образование. В общую сумму стипендии за год входят денежная компенсация и совокупность предоставляемых бесплатных услуг (питание и/или проживание).

50 ФРАЗ ДЛЯ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ ОНЛАЙН НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ.

Сегодня мало кто точно знает, как правильно написать письмо близкому другу, пожилому родственнику или малознакомому человеку. В этом просто нет необходимости. Но делопроизводство любой компании включает письма, и поэтому деловая переписка по-прежнему остается важнейшей частью взаимоотношений между партнерами, клиентами и заказчиками, работодателями и работниками. Необходимо четко знать, как правильно написать письмо, чем отличается деловое письмо от личного, что должно включать в себя оформление письма, как писать письма для разных ситуаций, особенно если письмо на иностранном языке. Ниже вы найдете 50 самых распространенных фраз для деловой переписке онлайн на итальягнском языке.

Электронная почта: Введение
1. Уважаемый г-н .Gentilissimo (Официально, получатель – мужчина)
2. Уважаемая госпожа...Gentilissima (Официально, получатель-женщина)
3. Уважаемые...Gentili Signore e Signori,
4. Уважаемые... Alla cortese attenzione di ….
5. Уважаемый г-н Смидт Gentilissimo Sig. Rossi,
6. Уважаемая г-жа Смидт Gentilissima Sig.ra Bianchi,
7. Уважаемая г-жа Смидт Gentilissima Sig.na Verdi (Официально, получатель- незамужняя женщина)
8. Дорогой Иван! Gentile Ivano! (Неофициально, дружеская переписка)
9. Пишем вам по поводу... La contatto per conto di S.A.G. s.n.c. in riferimento a...
10. Ввиду... In riferimento a...
11. В отношении... Per quanto concerne...
12. Я пишу от лица..., чтобы... La contatto per conto di...
13. La Vs. azienda ci è stata caldamente raccomandata da... (Официально, вежливая форма начала письма)
Электронная почта : Основная часть
14. Вы не против, если... Le dispiacerebbe...
15. Будьте любезны... La contatto per sapere se può...
16. Буду очень благодарен, если...Le sarei veramente grata/o se...
17. Для нас было бы очень ценно, если вы смогли бы прислать более детальную информацию о... Le saremmo molto grati se volesse inviarci informazioni più dettagliate in riferimento a...
18. Буду очень признателен, если бы вы смогли... Le sarei riconoscente se volesse...
19. Не могли бы вы прислать мне... Potrebbe inviarmi...
20. Мы заинтересованы в получении... Siamo interessati a ricevere/ottenere...
21. Вынужден (с)просить вас... Mi trovo a chiederLe di...
22. Не могли бы вы посоветовать... Potrebbe raccomadarmi...
23. Пришлите пожалуйста... Potrebbe inviarmi..., per favore.
24. Вам необходимо срочно... La invitiamo caldamente a...
25. Каков ваш актуальный прейскурант на... Potrebbe inviarmi il listino prezzi attualmente in uso per...
26. Мы заинтересованы в... и хотели бы узнать... Siamo interessati a... e vorremo sapere...
27. Нашим намерением является... È nostra intenzione...
28. Мы тщательно рассмотрели ваше предложение и... Dopo attenta considerazione...
29. Мы с сожалением сообщаем вам, что... Siamo spiacenti di doverLe informare che...
30. Прикрепленный файл в формате... L'allegato è in formato... .
31. Сегодня утром мне не удалось открыть ваш прикрепленный файл. Мой антивирус обнаружил в нем вирус. Non sono riuscito/a ad aprire l'allegato inviatomi questa mattina. Il mio programma antivirus ha rilevato la presenza di un virus.
32. Прошу прощения за то, что не ответил раньше, но из-за опечатки ваш e-mail не был доставлен. Причина ошибки: "Пользователь неизвестен"
33. Mi scuso per non aver inoltrato prima il messaggio ma a causa di un errore di battitura la Sua e-mail è stata rimandata indietro come e-mail da utente sconosciuto.
34. Больше информации см. на сайте... Per avere maggiori informazioni La invitiamo a consultare il nostro sito web al link:...
Электронная почта : Заключение
35. Если у вас возникнут дальнейшие вопросы, вы можете обратиться ко мне за информацией. In caso avesse bisogno di assistenza, non esiti a contattarmi.
36. Если в дальнейшем мы чем-либо еще сможем быть вас полезны, пожалуйста дайте нам знать. Se possiamo esserLe di ulteriore aiuto, non esiti a contattarci.
37. Заранее спасибо... RingraziandoLa anticipatamente,
38. Был бы очень признателен, если вы сможете заняться этим вопросом как можно скорее Le sarei grato/a se volesse occuparsi della questione il prima possibile.
39. Прошу ответить как можно скорее, поскольку.. La preghiamo di contattarci il prima possibile poiché...
40. При возникновении дальнейших вопросов, пожалуйста свяжитесь со мной. Rimango a disposizione per ulteriori informazioni e chiarimenti.
41. Я заинтересован в дальнейшем сотрудничестве. Spero vivamente sia possibile pensare ad una prossima collaborazione.
42. Спасибо за помощь в этом деле. La ringrazio per l'aiuto nella risoluzione di questa questione.
43. Я хотел бы обсудить это с вами Spero di poterne discutere con Lei al più presto.
44. Мы ценим ваш вклад. Pensiamo che la Vs. attività sia molto interessante.
45. Пожалуйста свяжитесь со мной по номеру... Sentiamoci, il mio numero è...
46. Надеюсь на скорый ответ Spero di sentirLa presto.
47. С уважением... In fede,
48. С уважением... Cordiali saluti
49. С уважением ваш...Cordialmente,
50. С уважением..Saluti (Неофициально, между деловыми партнерами, которые общаются на "ты")

понедельник, 5 мая 2014 г.

Про экзамен CILS

Что такое CILS?

CILS — система аттестации владения итальянским языком, по результатам которой выдается соответствующий сертификат.
Уровней CILS шесть: A1, A2, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2. Каждый из уровней CILS соответствует тому или иному уровню владения итальянским языком, отражает уровень коммуникативной способности, востребованный в различных (социальных, профессиональных, учебных) контекстах взаимодействия людей.
Экзамен состоит из пяти частей:
  • восприятие итальянского языка на слух (аудирование);
  • понимание текста при чтении
  • анализ структур коммуникации (грамматика и лексика)
  • письменное сочинение на заданную тему;
  • устное собеседование.
Сертификат CILS официально признается в Италии и странах ЕС: иностранные студенты, поступающие в итальянский ВУЗ и успешно сдавшие как минимум экзамен CILS2, могут не сдавать повторно вступительный экзамен по итальянскому языку. Также CILS признается иностранными работодателями при устройстве на работу.
Все экзаменационные задания составляются и оцениваются в Сертификационном центре Университета г. Сиены.
Экзамены СILS предполагают четыре уровня сложности и рассчитаны на различные степени владения итальянским языком.
CILS1 - Pre-Intermedio - свидетельствует о владении итальянским языком на начальном уровне, достаточном для общения в быту.
CILS2 - Intermedio - свидетельствует о владении итальянским языком на уровне, достаточном для обучения в италоязычных учебных заведениях.
CILS3 - Avanzato 1 - свидетельствует о высоком уровне владения итальянским языком, достаточном для жизни и трудовой деятельности в Италии.
CILS4 - Avanzato 2 - свидетельствует о владении итальянским языком на уровне носителя.