ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ
CERTIFICATE OF BIRTH
Citizen IVANOVA
OLENA
IVANIVNA
was born on 13th March, 1977 (on the thirteenth of March, nineteen seventy-seven).
Place of birth: town Cherkasy
republic Ukrainian SSR (Soviet Social Republic)
in witness whereof an entry of birth was made in the registry book on the 6th April, 1977
(on the sixth of April, 1977) under number 777.
-----------------------------------------------------------------------
Stamp: District Board of Ministry for Internal Affairs in Cherkasy
Passport has been issued No VII - CP 7777777
on the 11th June, 1994
-----------------------------------------------------------------------
PARENTS:
Father: IVANOV
OLEKSIY
IVANOVYCH
Nationality: Ukrainian
Mother: IVANOVA
KATERYNA
IVANIVNA
Nationality: Ukrainian
Place of State Registration: Civil Status Registry Office in Prydniprovsky District in Cherkasy
Date of issue of this certificate: 6th April, 1977
------------------------------------------------------------
Round Seal: Executive Committee of City Council of People’s Deputies in Cherkasy
Bureau for Civil Status Registration
-------------------------------------------------------------
Civil Status Registry Office Chief: /signature/
I-CP № 435086
Цей документ перекладено з української мови на англійську мову мною, Коропенком Дмитром Анатолійовичем, перекладачем англійської мови.
This document has been translated from Ukrainian into English by me, Koropenko Dmytro Anatolijovych, the translator of the English language.
Signature: / / Koropenko D.A.
ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА ОБЪЕКТ НЕДВИЖИМОСТИ
Coat of Arms
CERTIFICATE
OF RIGHT OF OWNERSHIP ON REAL ESTATE OBJECT
25th March, 1998 city: Cherkasy
The state board of privatization of Sosnivsky district people’s council in Cherkasy testifies that the apartment located at the following address: Cherkasy, Lenin Street, building 333, apartment 79, legally and officially belongs to citizen:
IVANOVA KATERYNA IVANIVNA
This apartment was privatized in compliance with the Law of Ukraine “Law about the privatization of state real estate objects”.
The overall area of this apartment is 29.4 square metres,
whereas the cost of the apartment at the moment of privatization is 5.15 UAH
(Five Hryvnias and fifteen kopeks).
Technical characteristics of the apartment as well as its technical equipment are listed in the technical passport of the apartment being an integral part of this certificate.
This certificate was issued according to order dated:
23rd March, 1998 No 1/409
Chief of the board of privatization: /signature/ /surname/
Round seal: Executive Committee of People’s Council in Sosnivsky District in Cherkasy
Цей документ перекладено з української мови на англійську мову мною, Коропенком Дмитром Анатолійовичем, перекладачем англійської мови.
This document has been translated from Ukrainian into English by me, Koropenko Dmytro Anatolijovych, the translator of the English language.
Signature: / / Koropenko D.A.
ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА ВЫДЕРЖКИ ИЗ ЖУРНАЛА ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, ПОДТВЕРЖДАЮЩЕЙ ФАМИЛИЮ ДО ЗАМУЖЕСТВА
UKRAINE
Extract from State Register of Civil Status of citizens
confirming surname before marriage
Extract No: 00008674376
Date of forming: 1st February, 2011 10:21:03
Issued by: Civil Status Registry Office in Cherkasy
Issued in response to query of: IVANOVA KATERYNA IVANIVNA
Application No 63/12-01-03-33 from 1st February, 2011
Application details
Civil Status registration entry number: 00032100782
An entry into the State Register of Civil status was made with the following parameters:
Registration of marriage entry
The entry was entered into the Register: 1st February 2011 10:17:22
No 06532108582 by the State Registry
office of Civil status in Cherkasy
Civil Status Entry details:
No of entry: 1
Date of entry input: 4th January, 1979
State body which made the entry: State Registry office of Civil status in Cherkasy
Information about the Husband:
Surname before marriage registration: IVANOV
Surname after marriage registration: IVANOV
First name and patronymic: Oleksiy Kyrylovych
Information about the Wife:
Surname before marriage registration: PETROVA
Surname after marriage registration: IVANOVA
First name and patronymic: Kateryna IVANIVNA
Information about marriage dissolution:
Number of entry about marriage dissolution: 418
Date of entry input: 25th June 1991
State body of Civil Status registration: Civil Status registry office in Sosnivsky district
in Cherkasy
Registration number of the entry: 00032096698
Grounds for marriage dissolution: Decision of district court in Cherkasy
dated 9th February 1989
Extract compiled by: Voronina Anna Viktorivna
Signature: /signature/
Chief of Civil Status registry office: Chertikova Larysa Leonidivna
Signature: /signature/
Seal: Ministry of Justice of Ukraine,
Civil Status registry office in Cherkasy
Цей документ перекладено з української мови на англійську мову мною, Коропенком Дмитром Анатолійовичем, перекладачем англійської мови.
This document has been translated from Ukrainian into English by me, Koropenko Dmytro Anatolijovych, the translator of the English language.
Signature: / / Koropenko D.A.
ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА ПЕНСИОННОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
Coat of Arms UKRAINE
PENSION FUND OF UKRAINE
PENSION CERTIFICATE
No 1856400106
Surname: IVANOVA
First name: KATERYNA
Patronymic: IVANIVNA
Date and place of birth: 29th October, 1950
Ukraine, Cherkasy region, Zvenygorodsky District,
village Murzyntsi
Sex: Female
Number of personal account: 178129/2302
Valid through: for life
Date of issue: 7th March, 2006
Issued by: Pension Fund of Ukraine
Seal: Pension Fund of Ukraine
Series: AAA
No 405529
Цей документ перекладено з української мови на англійську мову мною, Коропенком Дмитром Анатолійовичем, перекладачем англійської мови.
This document has been translated from Ukrainian into English by me, Koropenko Dmytro Anatolijovych, the translator of the English language.
Signature: / / Koropenko D.A.
ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА СПРАВКИ ИЗ ПЕНСИОННОГО ФОНДА
Board of Pension fund in Ukraine Square stamp: UKRAINE
in Sosnivsky district in Cherkasy Board of Pension fund of Ukraine
18002 Cherkasy, Khreshchatyk Street, 195 in Sosnivsky district in Cherkasy
Cherkasy, 10th January, 2011 18002, Cherkasy, Khreshchatyk Street, 195
tel./fax (0472) 77-77-77
13th January, 2010 No 211/07
REFERENCE LETTER
(OP 946129 CB/PB 7900/10)
This certificate is issued to citizen IVANOVA KATERYNA IVANIVNA
which resides at the address: Cherkasy-24, Lenin Street, building 564, apartment 198
to certify that she is registered in the books of the Board of Pension fund of Ukraine in Sosnivsky district in Cherkasy,
identification number: 1456408156
and receives the pension according to her age and full length of service
1. August 2010 in the amount of: 734.34 UAH
(Seven hundred and thirty-four Hryvnias and 34 copeks)
2. September 2010 in the amount of: 734.34 UAH
(Seven hundred and thirty-four Hryvnias and 34 copeks)
3. October 2010 in the amount of: 748.34 UAH
(Seven hundred and forty-eight Hryvnias and 34 copeks)
4. November 2010 in the amount of: 748.34 UAH
(Seven hundred and forty-eight Hryvnias and 34 copeks)
5. December 2010 in the amount of: 759.34 UAH
(Seven hundred and fifty-nine Hryvnias and 34 copeks)
6. January 2011 in the amount of: 775.34 UAH
(Seven hundred and seventy-five Hryvnias and 34 copeks)
Total: 4500.04 UAH
(four thousand five hundred Hryvnias and four copeks)
This certificate is issued to be submitted to those whom it may concern.
Vice Chief of the Board of Pension fund in Sosnivsky district:
/signature/ Kovbasenko N.V.
Chief accountant: /signature/ Salenko L.V.
Seal: Board of Pension fund of Ukraine in Sosnivsky district in Cherkasy
Identification number 2176543
Цей документ перекладено з української мови на англійську мову мною, Коропенком Дмитром Анатолійовичем, перекладачем англійської мови.
This document has been translated from Ukrainian into English by me, Koropenko Dmytro Anatolijovych, the translator of the English language.
Signature: / / Koropenko D.A.
ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА СПРАВКИ ИЗ БАНКА О НАЛИЧИИ ДЕПОЗИТА
SUPERPUPERBANK IVANOVA KATERYNA IVANIVNA
Full name
Date: 11th January, 2005 No 7716
REFERENCE LETTER
This reference letter is issued to IVANOVA KATERYNA IVANIVNA
ID: 4762900006
Passport data: Passport HC 057846 issued 25th February, 1999
by Sosnivsky District Board in Cherkasy
of Ministry of Internal Affairs of Ukraine
to certify that as for 11th January, 2011, this citizen has an active money account
with Public Joint Stock Company Commercial Bank “Superpuperbank”:
Account number: 6767777777777777943
Account type: Plastic Card
Account currency: UAH
Sum of money on the account: 750.05 UAH
Available sum of money with considering allowed credit overdraft: 750.05 UAH
Chairman of the Board: /signature/ Millionaire O.V.
Seal: Public Joint Stock Company Commercial Bank “Superpuperbank”, Zhmerinka,
Ukraine, Code 67770570
This certificate was compiled by the specialist: Billionenko N.I.
Full name
Public Joint Stock Company Commercial Bank “Superpuperbank”
49000, Zhmerinka, Pobedy Street, 50
EDRPOU: 777777777, IPN 777777777777777
Twenty-four-hour active telephone of client service: 0800777777777
It is possible to check your account balance at any time at: www.superpuper24.ua
Цей документ перекладено з української мови на англійську мову мною, Коропенком Дмитром Анатолійовичем, перекладачем англійської мови.
This document has been translated from Ukrainian into English by me, Koropenko Dmytro Anatolijovych, the translator of the English language.
Signature: / / Koropenko D.A.
Комментариев нет:
Отправить комментарий